to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
awkward; uncomfortable; embarrassing
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
snowflake (cluster of ice crystals)
counter for scraps, fragments, petals, etc.
to have one's horizons broadened
unprecedented; never seen before
to be extremely sleepy; to be at the brink of falling asleep
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
settlement (financial); squaring accounts; liquidation; ending (a relationship); breaking up (with)
little less than; slightly fewer than; just under; weakness; the weak
hard to figure out; elusive; slippery; vague; subtle
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
to be dying; to be about to die; to be close to death
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
voluntary; optional; free; elective
to fix one's affection on
in the same manner as before; the same as always
minority group (party); minority
intentional; deliberate; contrived; artificial
symbol; emblem; mental image; representation; idea
writing; composition; essay; sentence
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
birth; creation; formation
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
settlement; conclusion; summary
going round in circles; game of cat and mouse; pointless and repetitive back-and-forth; itachigokko; Japanese children's game
each time it happens; at all such times
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
show; exhibition; spectacle
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration