jpdb beta

little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour

1

all; everything

1

else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides

2

to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with

6

to grant permission; to give permission

1

guardian

1

to overdo; to do too much

3

outer garment

2

heroic; brave; majestic; soul-stirring; lively; gallant

1

enshrinement

2

to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender

2

clothing; garment; dress

2

to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together

2

earring

1

embodiment; realization; materialization

3

merry; joyful; gleeful

1

to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)

9

to sit in a row; to be arrayed

3

guidance; leadership; leading the way

1

to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)

3

for generations; hereditary; generation after generation

1

unheard-of; unprecedented

3

line; queue; procession; matrix

1

awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

7

crowd; community; group; herd; gathering; assembly

1

friend; companion

2

(building) stone

2

(public) notice; attention; public eye; public gaze

5

square

2

Shinto priest

2

to pray; to say a prayer; to offer up a prayer

1

ritual prayer; invocation of the gods participating in a rite; congratulatory address

1

vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance

9

the New Year begins; the New Year starts

5

(grape) wine

2

miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness

1

to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)

1

to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)

1

sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)

2

to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off

8

face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house

1

unavoidable; no help for

1

generation; lifetime; age

2

appreciation; thanks; gratitude

1

sky; air; ether; firmament; the heavens

2

to break; to tear; to pierce; to split; to burst

2

commotion; stir

1

off the top of one's head; from thin air; from memory

3

a quarrel; argument

2