(those) who are; (that) which is; in the capacity of
on one occasion; once; at one point; at one time
together; jointly; at the same time; with; both
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
oneself; oneself; for oneself; personally
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
product; produce; result; fruit
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
come; come now; well; who knows; well now; let's see
how; in what way; how about
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
fairy tale; fairy story; nursery tale
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
old tale; folk tale; legend; reminiscence
pretext; history; past; according to ...; ... says
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to be able (to); to be possible (to)
possibly; by some possibility; perhaps
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
don't you think?; indicates question
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
faint, ironic or bittersweet smile
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
blighted love; disappointed love
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
woman; female; feminine gender
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in name only; figurehead; (only) by name