to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
hotel charges (for lodging, not meals, etc.)
older sister and younger brother
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
movements; manner; behaviour; farewell dinner (given by someone about to leave on a trip)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
long sword; minute hand (of a clock)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
tall figure; high stature
companion; company; tritagonist
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
to come to like; to become fond of; to fall in love
time; years; days; the Moon and the Sun
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
reopening; resumption; restarting
to comfort; to console; to amuse
heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed
action film; action movie; action drama; riotous scene; fight scene
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to knock down; to beat up (till unable to stand)
completely; thoroughly; horribly; without exception; until there's no untouched (undamaged) part
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
warp; curvature; curve; arch
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
test of one's strength; test of one's ability
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to scale (mountain, flight of stairs, etc.)
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to shout (in anger); to yell
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar