facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
emotion; feeling; feelings; sentiment
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
smirkingly; broadly (grinning)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
inside; interior; among; within; middle; center; during
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
ten; 10; ten years of age
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to look around; to survey
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
face; visage; look; expression; honor; honour
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
what; how many; many; a lot of; several; a few
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
instant; moment; for an instant
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
young person; youth; young
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase