deep emotion; strong feelings
sentiment; sentimentality
one act (play, etc.); scene; event
after an interval of ... years; for the first time in ... years
recreation; diversion; relaxation
carrying voice; well-projected voice
welcome!; nice to see you!
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
deep emotion; being filled with emotion
step; stride; counter for steps
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
domestic and foreign; inside and outside the country
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
to go down in history; to be recorded in the history books
unveiling; debut; introduction
enthronement ceremony; coronation
resignation; acceptance; consolation
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
essential; important; crucial; vital; main
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
tone (of voice); manner of talking
old tale; folk tale; legend; reminiscence
becoming well-known; becoming common knowledge
correction; revision; amendment