unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
people (of a country); nation; citizen; Democratic Party for the People
influential person; man of importance
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
to mark the end; to spell the end
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to become empty; to be emptied
to gain fame; to make one's name
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
(not) even with; (not) even using
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
to be sad; to mourn for; to regret
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to subsist; to keep on living
once and for all; completely; spotlessly
bright (weather, mood, voice, etc.); clear; fine; beautiful; glorious; splendid
paralysis; palsy; numbness; loss of sensation; standstill; state of paralysis
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
since; henceforth; ever since
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
to be softened; to calm down
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
troublesome; annoying; complicated
life; living; livelihood; (one's) living
general idea; concept; notion
transparency; clarity; coherence
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
sweetly (smiling); broadly (grinning)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
trial product; prototype model
to bring (something); to take along; to fetch; to get
heap; pile; stack; full measure
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
sampling food; tasting; trying
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
to cover (with); to smear; to sprinkle