jpdb beta

gushing forth; bursting out; (lit.) like breaking a dam

1

to begin to speak

1

childhood

3

to do nothing but; to spend all one's time doing

1

single word; a few words; brief comment

4

to cut into (a conversation); to interject

4

to incline one's head

3

to be at a loss for words

2

straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied

7

honest person

1

immediately; right away; on the spot

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

16

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

mishearing

1

escape; flight; breakout; fleeing; desertion

1

to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)

1

teasing; banter; ribbing; jest; making fun (of); poking fun (at)

1

involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously

2

cruel; brutal; savage; barbarous

1

proximity; nearness; soon; nearby

3

the place for; the time for; the level of

2

to lend a hand; to help

1

myself

1

gazing at (in wonderment)

1

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

3

to make a sound

8

that kind of; of the sort; of the kind; such

4

to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for

6

to square one's shoulders

1

another (person); the other person; one more (person)

9

17; seventeen

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

5

to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize

1

habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle

1

determined spirit; unyielding spirit; will

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

8

to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out

2

blond hair

3

to give a glance (at); to take one look at

1

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

10

we; us

8

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

8

bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter

5

to get angry; to lose one's temper

3

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

5

speech and conduct; words and deeds

1

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

3

half share; half a man

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

5

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

2