children's story; fairy tale
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to be shrouded in mist; to be enveloped in fog
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
sensitive; alert; aware; susceptible
miasma ("bad air" formerly believed to cause disease)
now that you say that; now that you mention it
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
looking pale; looking unwell
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
excellent answer; clever answer
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
next term; next period; next version; next release
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
concealing one's talents, status, intentions, etc.; maintaining a strict incognito; self-effacement
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
(time of) one's childhood; when one was a child
to long for; to yearn for; to hanker after; to be attracted by; to be drawn to; to aspire to
curiosity; inquisitiveness
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
step; stride; counter for steps
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
outer circumference; perimeter; outskirts; periphery
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
in succession; one by one
to surface; to rise to the surface
to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
something out of the ordinary; variant; variety; person with an unusual character or background; unique figure; exceptional type
to lose sight of; to miss
to bring back; to restore
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to well up; to burst; to arise