natto (fermented soybeans)
to mix; to stir; to scramble; to churn
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to speak; to say; to vocalize
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
emotion; feeling; feelings; sentiment
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
lack of expression; blank look (on one's face)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
pretending not to know; feigning ignorance
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
immediately; right away; at once; instantly
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
to fold up; to fold into layers
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
honorific/polite/humble prefix
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
one thin flat object; one sheet
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
those (near the second person)
how many years; how long; what year
housewife; mistress (of the house); homemaker
even if; even though; however; no matter how
after all; because; but; even; too; as well
to fold (clothes, umbrella); to close (a shop, business); to vacate
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well