confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
uneventfully; without incident; without a hitch; peacefully
in range; within the limits (of...); within (a) range
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to stay indoors; to be confined indoors
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
anything and everything; just about everything
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
Golden Week (early-May holiday season in Japan)
to cross one's mind; to be reminded
destination; whereabouts; future; prospects
solitude; loneliness; isolation
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to seclude oneself; to shut oneself away
does not seem; unlikely; improbable
it's none of your business; it's not your concern
tedious; boring; being fed up with
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
as usual; as is one's habit
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
successor; replacement; second wife
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
of all (things, people, places, days, etc.)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to feel like; to feel inclined to do
invitation; introduction; temptation
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...