since when; from when; how long
papa; dad; daddy; sugar daddy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
father; dad; husband; you; he
primly; with one's nose in the air; smugly
to soften; to moderate; to relieve
sidelong glance; short grain (paper)
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
now (while the time is ripe); while one still can
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
this for sure; certainly is
biggest; greatest; largest; maximum
subject; theme; homework; assignment; task; challenge
reason for being; raison d'être
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
serious look (on one's face); straight face
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
holiday; day off; sleep; rest; Good night
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
bits and pieces; frizzily (as in perm)
to cease; to stop; to be over
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
perhaps; maybe; by some chance
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
to study (in depth); to learn; to take lessons in
review (of learned material); revision
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
quizzical; puzzled; inquisitive; suspicious; doubtful
from now on; after this; in the future; from here; from this point