seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to explain clearly; to give detailed instructions
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
calamity; disaster; misfortune
transit point; transit airport; connection airport
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
talent; gift; function; noh (theatre)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
that's a different matter; that's a different story
in any way; to some extent; even if only a little
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
interference; meddling; butting in
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
pretty; charming; lovely; adorable
poisonous air; poisonous gas; poisonous ingredient; poisonous nature; malice; spite
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
having gone too far to turn back
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
working adult; full-fledged member of society
dryness; aridity; drying (e.g. clothes); insipidity
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
whistling (wind); blowing; fluttering (in the wind); waving; staggering; tottering
to leave; to depart; to take one's leave