to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
to become decrepit; to be in one's dotage; to become dull; to lose one's astuteness; to lose one's touch; to become senile
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
parking inspector; parking police
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to leave (a scene); to step away
combination; union; incorporation; congruence
Aomori (city, prefecture)
counter for houses, households, apartments, etc.
commitment; pledge; promise
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
the whole day; all the day
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
item; article; dish; course; finest item
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to look at; to gaze; to stare at
to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
vacuum pack; vacuum packing
chikuwa; tube-shaped fish paste cake
mashed rice pressed on a cryptomeria skewer and toasted (used as dumplings in soups)
range; stove; cooker; microwave oven
skewered sweet rice cakes served with soy sauce and miso
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
speaking without thinking; words spoken without much thought
way of eating; how to eat
my husband; one's family; family member
food culture; dietary culture; cuisine
this and that; one thing or another
to be tired of waiting; to wait impatiently
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
and then; and so; and; so then
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage