to go down and stand; to alight; to get down
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
offensive smell; off-flavor; off-flavour
essays; miscellaneous writings; literary jottings
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
shopping area within a train station
leaving behind; desertion; abandonment
to chase; to run after; to pursue
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(short) curtain hung at shop entrance; split curtain used to divide spaces in a house; reputation (of a store); good name; goodwill
the same as it was long ago; unchanged; traditional
eating while standing; eating at a (street) stall
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
pose (in kabuki); posture
soba in hot broth; soba without any trimmings
donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
jumping to a hasty conclusion
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sakura shrimp (Sergia lucens)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
udon; thick Japanese wheat noodles
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
though; notwithstanding; although
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
great laughter; burst of laughter