right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
from afar; over a great distance; all the way
Arctic Circle; the Arctic
to drift (to); to be washed ashore
yes; yeah; hum; hmmm; oof
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
blessing; grace; favour; favor; benefit
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
unnatural; affected; studied; forced
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to repeat; to do something over again
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
pointed end; tip; point; forefront; vanguard; spearhead
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
in one's own way or style
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
third day of the month; three days
trip abroad; overseas travel
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
mochi; (sticky) rice cake
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
to look forward to something
everyone; everybody; all; everything; all
one's heart's desire; one's dearest wish
in this way; thus; such; uh...