leader; boss; upper part of a flag; (Okinawa) bamboo poles with an attached vertical flag and an elaborate display at the top that are used during the annual fertility and thanks-giving festivals
countermeasure; counter-measure
all companies; each company
increase; rise; growth; addition; increment
(air or sea) route; course; line; run
security-related; from the stand-point of safety
traditional; conventional
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
countermeasure; counter-measure
document; official papers
to write down; to note; to jot down; to remember
group; bunch; crowd; group
to slip through; to slip past; to evade
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
regularization; regularisation; getting up speed; proceeding at full tilt
in accordance with; according to
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
opposition; rivalry; competition; antagonism
minor; small; minor (key, scale, etc.); the minor leagues (US baseball)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
old; former; the old; old things; old times; bygone days
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
hill; height; knoll; rising ground
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
propulsion; drive; promotion (of a policy, project, movement, etc.); furtherance; advancement
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
making use of; application; practical use; operation; handling; steering (esp. a boat)
area on Japan Sea side of Japan, including Niigata
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
light; easy; non-serious; minor