clear and cold (water, etc.)
washing; sashimi chilled in iced water
deep-frying without breading or batter; food deep-fried without breading or batter
mood; sentiment; artistic effect
mincing; cutting; rapping (a percussion instrument); beating; shredded tobacco; interval
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
peculiarity; uniqueness; characteristic
glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant
condition; figure; appearance; voice
energy; military strength
to precede; to forestall; to anticipate
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
one shō bottle (1.8 litres)
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
array; muster; line-up; full force
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
shabby; dull; cheap; lackluster; uninspiring; depressing
earthen charcoal brazier (for cooking)
grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille
that kind of; that way; that move; that trick; that game
tossing a coin (to a street performer or beggar); tossed coin; (online) tipping; tip; donation
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to gather up into one's arms; to lift; to carry
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
twilight; dusk; faint light
to lie deep in; to extend far back
hearth; fireplace; furnace; kiln
sunken hearth; sunken fireplace
to embezzle; to misappropriate; to peculate; to accustom oneself to using; to use for a long time
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
becoming worn or soiled with handling; being old-fashioned
gas (state of matter, e.g. poison gas, natural gas); gasoline; gas; dense fog; thick fog; gas stove
in succession; in an endless stream; continuing without pause or interruption
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
charcoal; charred remains
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
curiosity; inquisitiveness