to dye; to colour; to color
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to be conspicuous; to stand out
in loud gulps (esp. of alcohol)
drinking straight from a bottle
alone; by oneself; on one's own
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
intimacy; affection; familiarity
condensation (of ideas, emotions, etc.); condensation (of a vapour or gas)
sky; air; ether; firmament; the heavens
ocean; large sea; fabric pattern
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
youngster; neophyte; greenhorn
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
lightly; easily; carelessly
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
to laugh mockingly; to smile with contempt; to jeer; to sneer
padded, sleeveless undergarment; vest
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
hakama; man's formal divided skirt
girl's lacquered wooden geta; wooden footwear; clogs; sabots
footwear; footgear; shoes
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
area; vicinity; side; edge; circumstances
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
once; before; formerly; never yet; never before; first time