too much; excessively; too
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a head (e.g. taller or shorter); noticeable difference (in competitors' results)
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
complete; completion; perfection; accomplishment
woman; female; feminine gender
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
grace; refinement; elegance; daintiness
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
unique; peculiar; singular
form; shape; figure; visage
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
an eye for people; the ability to judge character
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
spiritual realm of humanity
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
change; alteration; substitute; rate of exchange
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
rather; sooner; preferably
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to accept; to receive; to agree
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
name; given name; title; fame; renown; pretext
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
sure; no mistaking it; for certain; without doubt