talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
indecent talk; dirty story
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
peculiarity; uniqueness; characteristic
trolling; singing in a circular canon; round
pale; pallid; bluish-white
personal accessories (ornaments, adornments)
third party; third person; outsider; disinterested person
to telephone; to make a phone call
close; intimate; on good terms
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
lion dance; traditional dance performed by one or more dancers wearing a guardian lion costume
as a matter of fact; to tell the truth
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to jump into; to rush into
perfectly round; perfectly circular
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
to kick up (a ball, dust, etc.); to kick upwards (at)
personality; character; individuality; personhood
to become an expert; to be master at
from here; from this place
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
soundly (sleeping); fast (asleep)
to be awesome; to be extreme; to be incredible
to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight
to be detained; to take time
hospitalization; hospitalisation
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window