lingering attachment; lingering affection; regret; reluctance; ruefulness
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
separation; farewell; parting
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to correct oneself; to restate
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
implication; nuance; shade of meaning; connotation
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
lonely; lonesome; solitary; desolate
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
slight movement; slight tremor; quiver
to stare at each other; to lock eyes with
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
have a good day; take care; see you
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
retreating figure; appearance from behind
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to lose (money, etc.); to waste one's (time, etc.); to have one's efforts come to naught
while; even though; despite
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
substitution; replacement; shifting; change
passing (a test, examination, etc.); pass (for admission, transport, etc.); ticket; pass (of a ball); (giving something a) pass; skipping (one's turn)
kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals
wagashi; traditional Japanese confectionery
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
to reseat oneself; to correct one's posture
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion