sundubu; sundubu jjigae; soft tofu stew
self-serve system for toothbrushes, razors, etc. in business hotels
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
general incorporated foundation
first print (run); first print of the new year (esp. newspaper printed on January 1)
egg slow-boiled so that the yolk is hard but the white is still soft (traditionally cooked in a hot spring)
earth color; earth colour
Junkudo (Japanese bookstore chain)
mannish (esp. of women's fashion)
visiting someone's residence
(the art of) storytelling
Jitsugyo no Nihon Sha, Ltd. (name of a publishing company)
buchimgae; Korean pancake
similar story; variant tale
crawler (e.g. web crawler, robot); continuous track; caterpillar track
silly monk; foolish monk; I; me
character evaluation; profile
reissue; putting back in print
one stride; single stride; short distance
enamel; enamelled metalware (sinks, pots, etc.)
hieroglyphics; type of character representing pictures
writing down what one hears; account of what one hears
Kinokuniya; Kinokuniya (book store chain)