to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
electronic device; electronic equipment; electronics
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
canteen; flask; water bottle; thermos
in swarms; in great crowds
not understanding; not knowing
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
what time; (lit.) which hour
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
valuable article; valuables
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
to be uneasy; to be anxious; to fear
low-salt miso; sweet miso
addition; annexation; appendage
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
sharing; share (on social media); market share
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
bowl of rice with food on top
udon; thick Japanese wheat noodles
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
cantaloupe-flavoured soda
to be hairy (person); to be thickly bearded; to be dense (vegetation); to be thick; to be slow (person); to be dull
to come to one's senses; to recover consciousness; to feel relieved; to feel relaxed
after this; henceforth; henceforward; from now on
early on; earlier on; from early
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
that's the way it is; such is life