one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
numeral; digit; figure; number; a few characters
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
space; interval; space character; whitespace
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
various; diverse; different; divergent; divided; conflicting
accurate; correct; precise; exact
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
one by one; each; every; at intervals of
terminus; last stop (e.g. train)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
cluster of trees; grove; thicket
to surround; to crowd around; to gather around; to encircle; to besiege
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
parking lot; car park; carpark; parking garage
feeling; sense; impression
public square; square; plaza; open space; clearing
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition
outside a car (train, bus, etc.)
big; large; loud; extensive; spacious; important
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
machinery and materials; equipment; materials for manufacturing machinery
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
counter for long and narrow things (e.g. guns, spades, hoes, oars, ink sticks, candles, abacuses, kitchen knives, scissors, shamisen, violins); counter for palanquins, rickshaws, and similar vehicles
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)