transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
reckless remark; rash remark; thoughtless words; falsehood
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
to cross one's mind; to occur to one
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
body; physique; shape; form; substance; identity; field
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to fight against; to oppose; to face
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to be hesitant; to feel timid
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
behavior; behaviour; manner
to strain (oneself); to bear down; to exert oneself; to put on a bold front; to make a show of strength; to swagger
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
deep knowledge; attainments; scholarship
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
to unfold; to unroll; to open
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
outward appearance; apparent
to be expensive; to be costly
one-armed person; one-handed person
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
serious; grave; dignified; solemn
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
one more; another; the other; not quite; not very good
(being) within range (radio, commuting, etc.); (being) within the sphere (e.g. of influence)
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
pair; the two; both persons; both things
to project; to reflect; to cast (shadow)