from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
in the meanwhile; during the time
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
in that way; thus; so; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
far away; distant place; long ago; far back; by far
car; automobile; vehicle; wheel
exhaust sound; exhaust note
(sound of) laughter; laughing voice
to move (house); to change residence
half-moon; half a month; semicircle
how many people; a number of people
to listen carefully; to strain one's ears
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
at that time; at that moment; then; on that occasion
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
having presence of mind; self-possessed; imperturbable; calm and self-possessed
what!; oh; what the heck; what the; damn
what did you just say (to me)?; what's that?
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
where; what place; how much (long, far); what extent
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to continue; to keep up; to keep on
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
just above; right overhead
place; situation; position; location
small; small-sized; small-scale; miniature
storage space (esp. in a home)
storage space above closet
that; the matter in question