you; buddy; monarch; ruler; he; she
small quantity; little; little while; short distance
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to say; to utter; to declare; to name; to call
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
not in one's recollection; having no recollection (of); having no memory (of)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
living; life (one's daily existence); livelihood
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
sudden; abrupt; unexpected
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
intensiveness; collecting; summarizing; putting together
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
whole; entirety; whatever (is the matter)
all over; everywhere; in every nook and cranny
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
all; whole; entire; complete (set); in total
good; goodness; right; virtue
face; visage; look; expression; honor; honour
to perceive; to understand
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
kitchen; financial situation