pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
udon; thick Japanese wheat noodles
to grow up; to become an adult
soon; shortly; nearly; almost
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
pressure; oppression; suppression
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
cackling (sound of shrill laughter)
scum of society; good-for-nothing; vermin
just past noon; afternoon
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
Amur silvergrass (Miscanthus sacchariflorus)
assistant ...; probationary ...
close; intimate; on good terms
emergency; extraordinary; unusual
reason; reasoning power; (one's) sense
to take measures; to work out a plan; to lecture; to read aloud; to confer
suddenly (appear, stick out); abruptly; (stand) still and expressionless; imposingly; suddenly (stand up)
ventilation; communication (within an organisation); openness
to change places; to relieve one another; to replace someone
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
with a meaningless laugh; with a hollow laugh
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
presence; sitting with; being with