to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
-like; sort of; similar to; resembling
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
mistress; kept woman; concubine
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
this way; this direction; here; this (one); I; me
in that way; thus; so; so?
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
what; how many; many; a lot of; several; a few
is not; am not; are not; isn't it?
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
myself; yourself; I; me; you
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
tree; shrub; bush; wood; timber
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
human being; human; person; character (of a person)