to cut open; to cut apart; to divide; to split
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
like; similar to; as with; in the same way
contents; interior; substance; content; (sword) blade
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
talent; gift; function; noh (theatre)
drop (e.g. of water); drip
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what; how many; many; a lot of; several; a few
impressions; thoughts; feelings; reactions
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
serious; severe; grave; acute
although I say; although one might say; although called
memory; recollection; remembrance; storage
to inherit; to succeed; to take over
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
save; checking; curbing; suppressing
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
all; entire; whole; altogether
reset; fresh start; new beginning
antiquity; the previous era
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
method; process; manner; way; means; technique
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
one's own property; possessions
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
defeat; loss; reverse; setback
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)