colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
eyesight; vision; visual acuity
remodeling; remodelling; restructuring; modding
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
pool for soaking seed rice before planting
it's no joke; gimme a break!
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
final part; last bit; end
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
leading part; leading actor; leading actress
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
praise; glorification; extolment
go that far; to that extent
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
self-hatred; self-abhorrence; self-loathing
to pluck; to pick; to tear
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
solitude; loneliness; isolation
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
prince; subordinate Kumano shrine
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to feel depressed; to be down
remote past; far ago; time immemorial
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
together; jointly; at the same time; with; both
although I say; although one might say; although called
one-sided; unilateral; arbitrary
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
traveller; traveler; wayfarer; tourist
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
Japanese katydid (Gampsocleis buergeri); katydid; bush-cricket (Tettigoniidae); (arch.) cricket
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")