to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
nagging; faultfinding; carping; captious
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
footpath; walkway; sidewalk
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
place; situation; position; location
frequent; densely packed; thick
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
business; trade; operations; sales
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
school building; schoolhouse
to look old; to become musty; to wear out
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to talk to oneself; to mutter
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
Avalokiteshvara (Bodhisattva); Avalokitesvara; Kannon; Kwannon; Guanyin; Buddhist deity of compassion
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)