social status; social position; social standing
distinction; differentiation; discrimination; difference
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
parting (of people); separation; farewell; breakup
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
this is not the time (for that); that's out of the question right now
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to whine; to make feeble complaints
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
pretty; charming; lovely; adorable
movement; move; motion; trend; development; change
to jump up and down; to hop
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
challenge; defiance; dare; attempt; try
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
now (while the time is ripe); while one still can
lifesaver; person who saved one's life
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
bear (any mammal of family Ursidae)
considerably; fairly; quite; rather; pretty
(appearance while) in pajamas (pyjamas)
very small; tiny; insignificant
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered