imposition (i.e. of rules, of a decision); compulsion
blasphemy; curse; profanity; sacrilege; desecration
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
self-conceit; self-satisfaction; self-righteousness; self-importance; complacency
self-righteousness; self-justified
recovery; undoing; recall
to slide; to slip off; to get dislocated; to drag; to pull
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to fight against; to oppose; to face
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to understand (each other); to comprehend
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
either way; in any case; one way or another
to be shy; to be bashful; to look shy
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
intracerebral; inside the brain; (occurring) in the mind; mental (e.g. image); imaginary
deeply impressive; memorable; striking
true character; true heart; true spirit
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
to stare at each other; to lock eyes with
treasure; treasured item; prized possession
resonance; sympathy (with a view, idea, etc.)
image; figure; figure; form; image
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
proof; evidence; sign; to testify (usu. Christian religious context)
arriving at the final stop (of a bus, train, etc.); reaching the end of the line
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid