magic; witchcraft; sorcery; spell
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
living; life (one's daily existence); livelihood
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
foundation; basis; bedrock; substrate (circuit board)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
somehow; for some reason; without knowing why
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
special; particular; peculiar; unique
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to one's heart's content; as much as one wants
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how many; many; a lot of; several; a few
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
name; given name; first name
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
be; is; did; (have) done; please; do
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become