hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
Nichiren chant; (an empty) slogan
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
pushing through; bulldozing; doing something by force; arm twisting
participation; joining; entry
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
teacher; instructor; professor
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to begin to walk; to set out
how long; how far; how much
light; lamp; counter for electric lights
to continue without end; to go on to eternity
whim; caprice; vagary; eccentricity
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
height; acme; extremity; end; limit
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
long and large; tall and large; grand; huge
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
to take the middle (between the two); to split the difference
to be bewildered; to be perplexed
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
murder; homicide; manslaughter
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
state police; provincial police
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
woman; lady; adult female
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
childish; childlike; immature; infantile
to cross one's mind; to occur to one