origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; situation; position; location
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to disappear; to vanish; (arch.) to die
neighbour to the right (person, building, etc.)
to throw one's chest out; to hold one's head high
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to stick into; to pierce; to run into
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
thought; consideration; thinking
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
length of a blade (sword, knife, etc.); walking on the edge of a sword
curved sword (e.g. a scimitar, shamshir, etc.); curved blade
dwindling; declining; diminishing; tapering (to a point)
to play (a stringed or keyboard instrument)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to feel; to sense; to experience
instant; moment; for an instant
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to be (in contrast to something that is not the case)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
any kind of; every; whatsoever; whatever
skill; dexterity; master hand
technique; art; skill; move
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to come back (to); to return to a starting point
where; what place; how much (long, far); what extent