to become dirty; to become grimy; to become filthy; to get stained with dirt
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
yellow; high-pitched (voice); shrill
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to all appearances; no matter how you look at it
proper; respectable; decent; honest
(medieval) knight; samurai on horseback
kind; sort; type; equal; match; peer
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
pride; boast; credit (to)
loyalty; allegiance; fidelity
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
villainous; rascally; knavish; (arch.) independent; (arch.) self-reliant
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to get used to; to get familiar with; to get skillful (in doing); to become proficient
(one's) handling of the reins; how well one controls things
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
while; during; while; although; all; both
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to form a circle; to stand in a circle
each; (arch.) you (plural)
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to dye; to colour; to color
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to show; to bare (the teeth)
to glare; to dazzle; to glitter
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp