glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
document; writing; letter; document addressed to someone
several sheets (flat objects)
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
any kind of; every; whatsoever; whatever
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
stage; step; level; rank; order; stairs
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
descendant (usu. of a certain generation); (arch.) lineage; (arch.) pedigree; (arch.) grandchild
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
leading part; leading actor; leading actress
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
(establishing a) big lead; (winning by a) huge margin; breaking away (from the field)
information; experience; observation; seeing and hearing
eta; group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system and whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses
presence; appearance; attendance; visit; going out
bloomers; (girls') gym shorts
wear; clothing; dress; ware; goods
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
munching; crunching; scratching (an itch)
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
the staff; inside the department
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
leading actor; star actress; top-billed performer
to contract; to undertake; to take over; to take responsibility for
to relax; to make oneself comfortable
to accept; to receive; to agree
trembling; getting nervous; excited; thrilled
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath