duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to rule; to govern; (arch.) to see; (arch.) to look; (arch.) to watch
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
whispering; murmuring; subdued
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
stirring; slight movement
to feel shy; to be bashful; to blush
plainly; clearly; vividly
condensed milk; Soviet Union
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
only; merely; just; at most; no more than
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
intent; intention; bad faith; mens rea (guilty mind)
pair; the two; both persons; both things
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
container; receptacle; case; inserting; putting in
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
man; male; masculine gender
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
plausible; believable; solemn; dignified; serious
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
criticizing; lambasting; pointing out faults; calling for a retake; ordering (somebody) to redo something
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required