ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
easily; readily; with ease; without trouble
one-sided; unilateral; arbitrary
trampling down; overrunning; infringement; violation
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
this is not the time (for that); that's out of the question right now
liking; being fond of; to one's liking; to one's taste; preferred; favourite
house; home; one's house; one's home; one's husband
decoration; ornament; trimmings
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
chief; main; principal; important
godparents; foster parents
memory; sense; experience
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
else; in addition; besides
quiver (worn on the right hip; used from the Nara period onward)
doubt; question; suspicion; dubiousness
companion; company; tritagonist; second supporting character
to practice magic; to practise magic
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to hug one's knees; (fig.) to be lonely; to beg
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to shine; to glitter; to be bright
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
emission (of light); radiation (of light); luminescence
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
unnatural; artificial; affected; strained
in some way or other; in some shape or form; somehow
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
news; word; tidings; omen; foreboding; premonition