to look around; to survey
toilet; restroom; bathroom; lavatory
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
rope; cord; line; grand champion's braided belt
discovery; detection; finding
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
odd; strange; queer; peculiar
tree; shrub; bush; wood; timber
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
feeling; sense; impression
is not; am not; are not; isn't it?
to suffer; to groan; to be worried
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
sensation; feeling; tendency; propensity
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to feel; to sense; to experience
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
that day; the very same day
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
electricity; (electric) light
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
earplug (for protection against noise or water)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to reach the point that; to come to be that; to turn into
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion