another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
on a routine basis; regularly; habitually
going home from work; on the way home from work
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
to be in confusion or commotion; to be in a turmoil; to be crowded or jammed with people
to open one's mouth wide and eat heartily; to gulp down food
since some time ago; for some time; for quite a while
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
exceptional; praiseworthy; laudable
some (at the start of a number in place of a digit)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to gulp down (a drink); to slurp
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
several sheets (flat objects)
pinch; crisis; tough spot; clothespin
shallows; shoal; rapids; current; position; place
yield; crop; production; volume; piecework
expenses; costly; expensive
broke; poor; short; skint; having no money
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
Welsh onion (Allium fistulosum); green onion; spring onion
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
dessert stomach; having room for dessert despite being full
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
unsatisfying; disappointing; abrupt; not enough; too quick; too short
cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
provincial capital (under the ritsuryo system); provincial office; public place of imperial rule
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway