to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
while; during; performed in this condition
rest; break; recess; intermission
to need; to call for; to require
important; momentous; essential; principal; major
to play a role; to serve a function; to play a part
regulation; adjustment; control
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to rule; to govern; to administer
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
change of tone; variation (music); irregularity; modulation (in radio)
sleep; sleeping; inactivity; death
save; checking; curbing; suppressing
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
retention; maintenance; preservation
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
distinction; differentiation; classification
basis; foundation; grounds; authority
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
shop; store; counter for foldable things such as maps, etc.
clothing; dressing; binding (of a book)
each house; every house; many houses
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
fields (of rice and other crops)
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
factory; plant; mill; workshop
irrigation water; water for fire; city water; cistern water
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up