doctors; teachers; lawyers
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
killing two birds with one stone
mochi; small rice cake made from glutinous rice
carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
perhaps; possibly; maybe; by some chance
yikes!; eek!; ook; eek; customer
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
embrace; hug; holding in one's arms
annotation; explanatory note; comment
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
abasement; fall; forfeiture; sinking (in people's estimation)
close to the wall; alongside the wall
depravity; corruption; degradation
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
considerable; great; important; significant; a big deal
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
family; relatives; dependents; household
thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
stars; the stars and planets; celestial bodies
(not) even with; (not) even using
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to surge (water or waves)
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
with great vigour; in leaps and bounds; (lit.) with the force of surging waves