from here; from this place
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (as in a cartoon)
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
Sagawa Express (parcel delivery company)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
land art; Earth art; Earthwork
although I say; although one might say; although called
to stare at each other; to lock eyes (with)
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
teacher; master; religious leader; specialist; five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou dynasty Chinese army)
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
picking out; choosing; picking (someone) up (in a vehicle); pickup (in a record player); (phono) cartridge; pickup (truck)
for a while; for some time; for a period
ruins (of a building, town, etc.); remains
factory; plant; mill; workshop
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
Judgment Day (as described in Christian tradition)
readiness to die; (in the) face of death
change for the better; improvement; looking better (than before)
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
world; society; people; the public
showing one's face in public; facing another person
hundred million; 100,000,000; 10^8
pioneer; trailblazer; leader; groundbreaker; pathfinder; forerunner
dried fish (or shellfish, etc.)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
setback; failure (e.g. plans, business); frustration; discouragement
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to open (one's eyes) wide
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
to admire greatly; to salute (in admiration); to take one's hat off to
lying low (and awaiting one's chance); biding one's time; submitting at first (to then strike later)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
brightness; splendour; splendor
silently (as the grave); quietly (as in death)
on the occasion of; at the time of