serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
schoolyard; school playground; school grounds; campus
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
morning assembly (at a company, school, etc.); morning gathering
to draw around (e.g. a curtain); to drag around; to take (someone) around; to parade around; to order about; to lead
ceaselessly; continually; all the time; incessantly
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
modern person; people of today
to be enthralled by; to be disguised as
biological parent; real parent
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
connection; link; relationship
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to put into writing; to write
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post (on a blog, social media, etc.)
(school) period; period or division of time; time limit
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to take down in notes (meeting minutes, etc.); to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods); to drop into something (e.g. a bag); to entice; to lure
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
charm against evil spirits; talisman; amulet
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
without a moment's delay; at once; immediately; instantly; promptly; without hesitation
both; both sides; both parties
in the end; finally; after all; ultimately
inspection (e.g. customs, factory); examination; test; check; scan (e.g. MRI, PET); audit
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
to sob; to never stop crying; to cry on and on
self-esteem; self-respect; self-importance; conceit; pride
like; similar to; something like ...; someone like ...
naked; nude; unvarnished (e.g. truth); plain (e.g. fact); frank