to cut out; to clip from; to extract
fungus; germ; bacterium; bacillus
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)
odd; strange; queer; peculiar
extremely; in the extreme; knows no bounds (e.g. rudeness); boundless (e.g. universe, ocean); limitless
fine; minute; detailed; meticulous; precise
isomorphism; same shape; same type; same pattern
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
diagonal move (in the game of go)
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
standing together in a disorderly fashion; standing close around; crowding together; flooding in (applicants, election candidates, etc.)
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
perception; sensing; noticing
(all) important positions; every strategic point; each key post; (all) important parts; every important point
messy; confused; chaotic; complaining about various things
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
countertop; tabletop; baking tray; baking sheet
terrain; geographical features; topography
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to discuss; to talk together
street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed
difference in grades (e.g. in go, shoji, etc.); difference in level (e.g. road, footpath); ramp; steps
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
lower region; lower part; region below
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
direct unforked road; straight path
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
labyrinth; maze; mystery; dungeon
zeal; enthusiasm; ardor; ardour
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization