agile; nimble; casual (clothing); light (e.g. luggage); carefree; with limited responsibility
student (esp. a university student)
last stand; last bastion; last stronghold; last frontier
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
student guidance; student counseling
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
transcendence; transcendency
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
to be; to come; to go; to be (doing)
to draw back; to leave (e.g. the area); to withdraw
(full) name; family name and given name
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old acquaintance; old friend; (a) regular
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
weird; strange; mysterious
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
will; probably; may; I think; surely; I hope
iron hammer; crushing blow
long-handled Chinese spear; lance; weapon; arms; grip of a bow; parade float decorated with long-handled Chinese spears
overhead; above one's head; high in the sky
to shout (in anger); to yell
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
early days; early years; early stages; initial stages; beginning
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
arms; weapons (of war); armor; armour
carrying (on one's person); taking with one
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
rearing from infancy; training from an early age (e.g. an apprentice); teaching from an early stage (e.g. a subordinate)
be (that) as it may; having said that
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
seeing off; sending off; funeral; escapement
staring at; gazing at; eyeballing; glaring; giving a hard look
turning by hand; hand-turned; hand-cranked; preparations; arrangements